У межах програми партнерства між інститутами германістики (GIP) з 12 листопада по 12 грудня 2025 року аспірантка кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Марина Горбатюк пройшла наукове стажування у Вільному університеті Берліна. Тема стажування була дотичною до її дисертаційного дослідження – «Імагологічний потенціал міфологеми дому в творчості німецькомовних письменників (С. Морґенштерн, Й. Рот, Ґ. фон Реццорі)».

Упродовж місяця Марина Горбатюк опрацьовувала електронні та паперові фонди Філологічної бібліотеки університету, зокрема архівні матеріали, біографії досліджуваних авторів і наукові праці, пов’язані з тематикою дисертації. Також вона отримала індивідуальну консультацію професора Ганса Ріхарда Бріттнахера (Prof. Dr. Hans Richard Brittnacher), під час якої було обговорено глобальні вектори дисертаційного дослідження та перспективи подальшої наукової співпраці.

Окрім того, Марина Горбатюк відвідала лекцію журналіста й волонтера Кено Верзека про Гуляйполе, прем’єру студентської вистави «(Über) Leben im Niemandsland», Jahresabschlusskonzert & Empfang des Ukrainischen Instituts in Deutschland, лекцію перекладознавиці, германістки, викладачки ЛНУ імені Івана Франка Алли Паславської про сучасну українську мову в умовах війни та інші науково-культурні заходи.

Також у межах стажування молода науковиця познайомилася та обмінялася досвідом з українськими колегами-германістами зі Львова, Житомира та Черкас, які також перебували на науковому стажуванні у Вільному університеті Берліна.